Filmed during the last 14 days of Edward Earl Johnson’s stay on Mississippi’s death row, “Fourteen Days in May” takes the viewer into the tragically desperate world of a man condemned to die while steadfastly confessing his innocence …